Komischer text zu entziffern


Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Komischer text zu entziffern

    hi


    ich hab vor kurzem ne mail von nem chinesen bekommen (kenne ich von einem schüleraustausch). Hier ist der original text:

    Ç×°®µÄÅóÓÑ£º
    ¡¡¡¡ÄúºÃ£¡



    ÖÂ
    Àñ£¡


    habt ihr ne ahnung was dies heißen könnte, oder in welcher sprache er geschrieben wurde etc.?
    hab auch schon gegoogelt ob es vll nur ein sinnloser text ist, aber es gibt tatsächlich seiten mit dieser schrift
    ich wäre für jede hilfe sehr dankbar :D

  • hab ich auch schon überlegt, könnte man das nicht wieder rückgängig machen, vll wenn man ne chinesischische schrift installiert oder sowas?
    was ich dann aber noch komisch ist, dass es in dieser "sprache" sogar websites gibt

  • installier mal über "Regions und Sprachoptionen" in der Systemsteuerung, in der Registerkarte Sprachen die 2 Felder, ach was red ich, hier n screenie ;)



    ich glaub das müsste Abhilfe schaffen

    mfg

    PS: ich bin aber der meinung das das nicht viel helfen wird, höchsten du beherrscht chinesisch :D

  • an deiner stelle würde ich dem chinesen schreiben, dass er das noch mal in Englisch schreiben soll selbst wenn du die Zeichen korrekt darstellen kannst nüzt dir das wahrscheinlich wenig da es dann cinesisch geschrieben ist
    Wenn du zum weibe gehst nimm die Peitsche mit (Nietzsche)

  • danke , hab ich auch gleich mal gemacht.
    wenn ich dann aber die zeichen in word reinkopier bleiben sie immer noch so wie sie sind. srry das ich mich nich besser auskenn aber was muss ich dann noch machen, welche einstellungen vornehmen?
    ( allerdings werd ich die zeichen auch dann kaum lesen können, werde sie dann aber in einen chinesisch übersetzter eingeben :D:D:D)

  • google translate übersetzt das so:


    Transparent und reiner Å × ° ® µ ó Gefangene Herr £ º ¡ ¡ ¡ ¡ reines ú º Ã £ ¡ Herr Violating Herr À ¡ £


    :D

    aber ich glaub nicht dass das weiterhilft

    mfg
    buster

  • ceterum_censi schrieb:

    hab ich auch schon überlegt, könnte man das nicht wieder rückgängig machen, vll wenn man ne chinesischische schrift installiert oder sowas?
    was ich dann aber noch komisch ist, dass es in dieser "sprache" sogar websites gibt

    Zu erstens: Ja, das könnte Abhilfe schaffen.
    Zu zweitens: Das ist wie gesagt keine Schrift, dein Computer hat einfahc nicht den passenden Zeichensatz parat und kann die Seite deshalb nicht korrekt darstellen...

    ceterum_censi schrieb:

    wenn ich dann aber die zeichen in word reinkopier bleiben sie immer noch so wie sie sind

    Ist auch logisch, da du wenn du in nen normalen Kopierer was zum Kopieren reinlegst auch nix anderes auf der anderen Seite herausbekommst. Deswegen heißt das Kopieren...

    Phunny

  • dir fehlen die chinesiscen zeichen !
    microsoft.com kann man irgendwo die sprachdateien runterladen !
    mach dass und schreib dann dei zeichen hier nochmal rein !
    kann zwar kein chinesisch aber egal ^^