wo ist das problem?
ich verstehe das mal so, dass du kein flash kannst und nicht weißt, wie man den text ändert.

wenn das so ist, dann wähle links das aller oberste werkzeug aus (den cursor). damit kannst du objekte auswählen, und per doppelklick ggf. auch öffnen. der text steckt vermutlich in einem anderen objekt drinne. also klick mal doppelt auf die buchstaben, und arbeite dich ein paar ebenen tiefer rein. in flash kann man nämlich objekte in andere verschachteln.

irgendwo auf der untersten ebene wirst du dann wahrsch. auf den text treffen, den du dann per text- oder auswahltool editieren kannst.

hoffe das kann man so verstehen

also das heisst du triffst auf der untersten ebene nicht auf text, sondern wieder auf 3 grafiken, die einmal das F das A und das Q darstellen.
warum nicht einfach die drei dinger löschen und an die selbe stelle ein textfeld machen mit deinem textinhalt?

bewegen oder verändern sich die buchstaben während der animation?

flash ist ehrlich gesagt eines der schwersten programme von adobe.

adobe hat meines wissens makromedia gekauft, die neueste version ist also Flash CS3.

der text ist nicht sichtbar...sicher dass du in der richtigen ebene etc arbeitest?
wie schauts aus, wenn du auch eigene grafiken pro buchstabe machst, und diese mit FAQ austauschst?

hat die datei actionscript?

also für mich sieht das nach einem button aus, der bei rollover eine animation startet, die zwei halbtransparente objekte zur seite fährt.

actionsscript wird wohl involviert sein (da drin ist auch festgelegt, wohin der link bei klick führt). das fenster für AS kannst du mit F9 öffnen, und jeweilige Links ändern.

unverständlich für mich bleibt jedoch, dass 1. die texte nicht als text, sondern als grafiken vorliegen und 2. dass dein neugeschriebener text nicht angezeigt wird.

die ebenen siehst du oben in der framesleiste (die mit ganz vielen vierecken^^), jede einzelne zeile ist eine ebene, die parallel laufen, aber grafisch sich überdecken.

bist du dir sicher, dass du in der ebene arbeitest, in der auch der text liegt?
ich nehme an, dass die ebenen ca. so aufgebaut sind:

vorhang
text
hintergrund

blende die ebenen doch mal einzeln aus, und schau, was dabei verschwindet. finde so die richtige. dann kannst du ja probieren, sie komplett zu löschen und neu zu erstellen, mit deinem richtigen text drinnen.