Servus und Griazi

kennt jemand n programm mit dem ich einfach die maus auf ein englisches wort halte und dann ein kleines "fenster" mit der übersetzung angezeigt wird
also nicht ein neuer tab

Also ganz so einfach geht's, glaube ich, nicht.
Aber ich würde Dir die definero-Toolbar empfehlen.
Funktioniert, in dem Du das gefragte Wort mit der rechten Maustaste anklickst,
die [definero-Toolbar] auswählst und dann [Übersetzung].
Kannst zusätzlich gefragte Wörter im [Lexikon] nachschlagen,
[Wortanalysen] durchführen, [Abkürzungen] erklären lassen,
über [Websuche] das Wort mit Hilfe von ca einem Dutzend Suchmaschinen
im WWW suchen und last not least mit [Durchsuche] ein oder oder mehrere Worte
in der aktuellen Website einschließlich aller Unterseiten(!) finden.
mfg
Ernesto

Die Google-Toolbar bringt ein solches "Instrument" mit. Meiner Meinung nach das handlichste. Ich denke, das ist auch das, was du gesucht hast.

google schrieb:

Wort-Übersetzung
Zum Übersetzen von Begriffen auf englischen Webseiten ins Deutsche

Alternativen:
Nachschlagen per Rechtsklick: Download: DictionarySearch (Firefox-Addon) - PC-WELT
LEO-Wörterbuch-Plugin: LEO Wörterbuch: Toolbars

Lg
RamsesV

bestoernesto schrieb:

Also ganz so einfach geht's, glaube ich, nicht.
...

Aber ja doch! Auf meinem alten PC funktioniert das unter FireFox 2, einfach mit der Maus auf ein Wort gehen und es werden Übersetzungsalternativen angezeigt. War ziemlich praktisch.

Weiss jemand, was das für ein Plug-In für den FireFox ist/war und, falls ja, ob es auch unter FireFox 3 läuft?

Superignorant
Ich weiß nicht , ob du sowas sucht, was ich hier vorschlagen möchte , ich hatte das mal vor langer zeit im betrieb gehabt, war eigentlich relativ einfach.

Babylon Translator , läuft im Hintergrund und ist Freeware.

Beschreibung - Babylon Translator
Babylon Translator ist ein Übersetzungsprogramm, das bspw. englische Worte direkt auf dem Bildschirm, per Mausklick übersetzt. Das Programm verwendet dazu OCR, die so genannte Optische Zeichenerkennung und kann Euren Bildschirm lesen und übersetzen. Dadurch arbeitet das Programm, einmal installiert, in jeder Software. Egal ob im Internet oder in Word, per Klick wird übersetzt.

lg,nedal

Warum wurde dieser Thread im Off Topic erstellt? Das Off Topic ist nur für Themen gedacht, die in keinen anderen Bereich passen. Dieses Thema gehört in den Software-Bereich - daher -------> verschoben.

Zum Thema:
Kann dir auch Babylon empfehlen, nutze es selber.
Aber es ist halt kein Addon, sondern ein extra Programm. Wenn du damit ein bestimmtes Wort übersetzen möchtest, musst du einfach mit der rechten Maustaste bei gedrückter Strg-Taste auf dieses Wort klicken - viel einfacher geht's wahrscheinlich nicht.


MfG Earthling