Bin noch Anfänger in Sachen Videobearbeitung und bräuchte daher Hilfe.
Vorneweg: Das Ganze spielt sich unter Linux ab, deshalb bitte keine Windows-Tools empfehlen.
Ich habe eine AVI und eine MPG. Es handelt sich dabei um den selben Film nur in unterschiedlicher Sprache, deshalb möchte ich die deutsche Tonspur (MPG-Datei) der englischen Videodatei (AVI, DivX3) hinzufügen.
Ich habe dazu die MPG mit mencoder in eine avi mit pcm audio-codec umgewandelt, die avi habe ich ebenfalls in den pcm audio codec umgewandelt. Dachte, man könnte damit die VBR umgehen(?). Die AVI (englisch) habe ich dann mit avidemux geöffnet. Die Meldung wegen VBR erschien auch nicht. Als zweite Tonspur habe ich dann die deutsche ausgewählt, die ich davor aus der encodierten avi extrahiert habe, also mit dem pcm-audio-codec.
Ergebnis war dann:
1) Die deutsche Tonspur lässt sich nicht synchronisieren. Setze ich die A/V Verzögerung so, dass es in einer Szene halbwegs synchron ist, ist es in der nächsten Szene um mehrere Sekunden asynchron
2) Beim Vorlauf ertönt meistens ein lautes Rauschen anstatt dem Ton, lass ich die Datei durchlaufen kommt der Ton aber normal.
Ich denke, man muss die Tonspuren nur richtig codieren, aber wie muss ich das machen? Das Umkodieren in pcm hat anscheinend nichts gebracht.
Danke im Voraus.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von default user ()