Englisch

  • geschlossen

  • lalala22
  • 877 Aufrufe 9 Antworten

Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

  • Englisch

    Ich muss einen Cartoon beschreiben auf dem ein Eisbär zu sehen ist. Ich weiss jetzt allerdings nicht ob ich den Eisbär als "it" oder "he" bennenen soll.
    Von der Logik her finde ich it besser, allerdings hört sich das komisch an.

    Danke für die Hilfe ;)
    [SIZE="1"][COLOR="DeepSkyBlue"][COLOR="Black"]W[/color]ithout
    [COLOR="Black"]A[/color]ny
    [COLOR="Black"]R[/color]easons[/color]
    [/SIZE]

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von lalala22 ()

  • Meiner bescheidenden Meinung nach werden Tiere nur dann mit "he/she" bezeichnet, wenn deren Name oder Geschlecht bekannt ist, sie quasi personalisiert sind. Ansonsten immer "it". Also Snoopy = he, aber the dog = it. Ice bear = it. Außer er (es :)) wurde vorab im Comic bereits mit Namen bezeichnet oder es geht hervor, ob es eine sie oder er ist.

    Ohne Gewähr. :D
    User helfen Usern: die FSB-Tutoren!(Zum Chat) mit den Tutoren


    [SIZE="2"]"Wir haben die Kunst, damit wir an der Wahrheit nicht zugrunde gehen."[/SIZE][SIZE="1"] F.W. Nietzsche[/SIZE]

  • Also ich bin jetzt kein Experte in Sachen Englisch aber ich würde "he" sagen...

    The bear tried to....he tried to...
    «30 Tage auf See in einem Ruderboot, Leben von Salzwasser und Algen haben uns an den Rand der Existenz gebracht. Nun sind wir am Ende. Wir müssen die Leberwurstbrote auspacken.»

  • Vielleicht hört sich das "he" nur besser an weil wir das im Deutschen so benutzen obwohl es ja sächlich ist....

    Ich nehme mal "it" bis mich jemand davon überzeugen kann, dass es falsch ist ;)
    [SIZE="1"][COLOR="DeepSkyBlue"][COLOR="Black"]W[/color]ithout
    [COLOR="Black"]A[/color]ny
    [COLOR="Black"]R[/color]easons[/color]
    [/SIZE]

  • MojoB schrieb:

    Meiner bescheidenden Meinung nach werden Tiere nur dann mit "he/she" bezeichnet, wenn deren Name oder Geschlecht bekannt ist, sie quasi personalisiert sind. Ansonsten immer "it". Also Snoopy = he, aber the dog = it. Ice bear = it. Außer er (es :)) wurde vorab im Comic bereits mit Namen bezeichnet oder es geht hervor, ob es eine sie oder er ist.

    Ohne Gewähr. :D


    ja so ist es völlig richtig, nur wenn das Tier einen Namen besitzt kann man he oder she benutzen ansonsten immer it

  • Meine Antwort nicht gelesen? "It" ist in jedem Falle korrekt. Gibt es aber einen Bezug zu dem Tier, beispielsweise ist sein Name bekannt oder redest du von deinem eigenen Haustier und hast dieses vorher benannt, kann auch he/she verwendet werden. Wenn der Bär aber ohne vorherigen Bezug im Comic auftaucht, würde ich auf jeden Fall "it" nehmen.

    Sorry, ist fast schon doppelpost, aber TE liest wohl nicht mehr von oben an. :)
    User helfen Usern: die FSB-Tutoren!(Zum Chat) mit den Tutoren


    [SIZE="2"]"Wir haben die Kunst, damit wir an der Wahrheit nicht zugrunde gehen."[/SIZE][SIZE="1"] F.W. Nietzsche[/SIZE]

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von MojoB ()

  • Klar hab ich deinen Text gelesen. Aber wenn zwei Leute zwei verschiedene Meinungen dazu haben, dann ist eine davon falsch. Aber man weiss eben nicht welche.
    [SIZE="1"][COLOR="DeepSkyBlue"][COLOR="Black"]W[/color]ithout
    [COLOR="Black"]A[/color]ny
    [COLOR="Black"]R[/color]easons[/color]
    [/SIZE]

  • MojoB hat recht ;)
    "It" verwendet man generell bei Tieren, "he/ she" nur bei Menschen.

    Man kann "he/ she" auch bei Tieren verwenden, dann müssen sie aber wirklich gut beschrieben sein, bzw. man muss wissen, ob m oder w und man sollte mindestens den Namen kennen... Es muss quasi irgendeine "Verbindung" zu dem Tier herstellbar sein :D Kp, wie ich des genau beschreiben soll :)

  • nun, welche der meinungen richtig ist. darüber kann man sich immer kebbeln.


    ich würde aber sagen das das "it" richtig ist, denn solange kein perönhlicher bezug zu einem tier gegeben ist passt he/she einfach nicht.

    jedoch kannst du wenn kein name im comic gegeben ist, einfach schreiben das du das Bärchen z.b. einfach kurt nennst. um die beschreibung zu erleichtern. denn es ist in der regel leichter etwas zu beschreiben wenn eine art Persöhnlicher bezug vorhanden ist.
    Meine UP`s :
    UP 1